-
1 уборка
уборка ж. Abtransport m; Aufräumen n; Bergung f; Einbringen n der Ernte; Entfernung f; Ernte f; Räumen n; Räumung f; горн. Wegfüllen n; Wegräumen nуборка ж. комбайном, обслуживаемым одним рабочим Einmannmähdrusch m -
2 уборка улиц
уборка улиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
street cleaning
The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уборка улиц
-
3 уборка
n1) gener. Aufräumung, Ausräumung, Bergung, Beseitigung, Einziehung (парусов), Einziehung (парусов, сетей), Reinigung, Räumung, Säuberung, Wohnungsputz (в квартире, гнезде:-)), Einbringung (урожая), Rodung, Aufräumen, Reinemachen3) eng. Abschlagen (парусов), Abtransport, Einziehen (шасси), Entfernung, Roden (корнеплодов), Räumen4) construct. Abräumung (пустой породы), Wegräumen5) railw. Aufraumungsarbeit (напр. вагонов)7) mining. Abräumen8) textile. Zusammenlegung (тканей)9) nav. Räumungsarbeit10) shipb. Aufnehmen, Einholen (паруса) -
4 уборка аварийного самолёта
nAv. BergungУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка аварийного самолёта
-
5 уборка буровой площадки
noil. BohrplatzberäumungУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка буровой площадки
-
6 уборка в доме
ngener. Hausputz -
7 уборка в квартире
ncolloq. Hausputz -
8 уборка в мотки
ntextile. Strangaufmachung -
9 уборка готового товара
ntextile. AbtafelnУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка готового товара
-
10 уборка грунта
nroad.wrk. Abraum der Erde -
11 уборка закончена
ngener. es ist abgeerntet -
12 уборка зелёного солода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка зелёного солода
-
13 уборка зерна
neng. Getreideernte -
14 уборка зерновых
necon. Kornernte -
15 уборка зерновых культур
ngener. GetreideernteУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка зерновых культур
-
16 уборка и мойка автомобилей
nauto. WagenreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка и мойка автомобилей
-
17 уборка ила
nweld. Schlammabfuhr -
18 уборка картофеля
ngener. Kartoffelernte -
19 уборка клевера
ngener. Klee-Ernte -
20 уборка колосовых
nagric. Halmfruchtmahd
См. также в других словарях:
Уборка (наведение чистоты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка. Уборка наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг (от англ. Сlean чистота, чистый) специализированная услуга по профессиональной … Википедия
уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь … Словарь синонимов
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УБОРКА — УБОРКА, уборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. убрать в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. убирать. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Уборка помещения. 2. У иконописцев внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. (живоп.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
уборка мусора в городе-организаторе — Обеспечение и поддержание чистоты окружающей среды в городе организаторе. Уборка выполняется городскими службами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste collection in the Host City… … Справочник технического переводчика
уборка — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБОРКА, УБОРОЧНЫЙ — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уборка хлеба — жатва. Ant. сев, посевная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уборка урожая — сущ., кол во синонимов: 1 • плодосбор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уборка (помещения буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanup … Справочник технического переводчика
уборка и утилизация отходов — Планирование, реализация услугами по уборке, утилизации и обработке отходов на всех соревновательных и несоревновательных объектах под непосредственным контролем Оргкомитета Олимпийских и Паралимпийских игр. ОКОИ может учредить функциональное… … Справочник технического переводчика